Sprechen Japaner Englisch?

Um die Frage beantworten zu können, ob Japaner Englisch sprechen, muss man selbstverständlich zuerst einmal differenzieren, welchen Hintergrund die Person hat, mit der man spricht. Handelt es sich um eine beliebige Person in der Straße sind die Chancen eher gering. Handelt es sich jedoch um einen Mitarbeiter eines Flughafens oder Hotels, sind die Chancen fast genauso gering…

Können die Japaner kein Englisch oder sind sie zu schüchtern?

Teils, teils. Zum einen ist es extrem schwierig für Japaner Englisch zu lernen. Zum anderen, habe ich aber auch erlebt, dass ein Japaner mir mehrfach versichert hat, er spreche so gut wie kein Englisch nur, um letztendlich nach einiger Zeit aufzutauen und fast fließend sprechen zu können. Es ist wichtig seinem japanischen Gegenüber immer ein angenehmes Gefühl in einer Unterhaltung zu geben und etwaige Fehler die er oder sie machen könnte nicht zu kommentieren, sondern eher das „gute englisch“ immer wieder zu loben. Manchmal passieren Sprachwunder auf diese Weise.

Warum sprechen die Japaner so wenig Englisch?

Tatsächlich sprechen die Japaner nur sehr wenig Englisch. Englisch zu lernen ist für Japaner vom Schwierigkeitsgrad absolut nicht vergleichbar wie für jemanden mit Deutsch als Muttersprache. Die englische Sprache basiert in großen Teilen auf Deutsch und daher sind natürlich viele der Wörter im Englischen fast identisch mit den deutschen. Man denke an das englische Wort für Hand = hand, Nase = nose, Schulter = shoulder und so weiter.

Japanisch ist nicht nur von den Worten und den Schriftzeichen komplett anders, die gesamte Satzstruktur und Grammatik ist eine vollkommen andere. Um es einfach auszudrücken. Für Japaner Englisch zu lernen, ist fast so schwierig wie für Deutsche Japanisch zu lernen. Wer schon einmal versucht hat Japanisch zu lernen wird wohl in diesem Moment viel Verständnis für die Japaner haben.

Wie verständigt man sich als Tourist in Japan?

Wenn nun also die Japaner wenig Englisch sprechen, wie verständigt man sich am besten? Die Antwort auf diese Frage ist so komplex wie das japanische Schriftsystem. Aber dank moderner Technologie, wie Google Übersetzer oder klassischen Handzeichen kann man es schaffen trotz der Sprachbarriere zu kommunizieren. Wie das? Ganz einfach, die Japaner sind unglaublich hilfsbereit und geduldig! Auch wenn die Kommunikation nicht auf Anhieb klappt oder es Probleme gibt, wird es selten vorkommen, dass man auf einen genervten oder abweisenden Japaner trifft. Ich selbst habe oft erlebt, dass ein fremder Japaner mit mir teilweise über 20 Minuten gemeinsam zu meinem Zielort gegangen ist, um sicherzustellen, dass ich sicher ankomme, nur um dann, sich verbeugend, in die Gegenrichtung zurückzugehen, wo er eigentlich selbst hin wollte.

Geführte Touren auf Deutsch

Wer in Japan ankommt, erinnert sich sofort an den Spruch von Sokrates. “Ich weiß das ich nichts weiß”. Aber glücklicherweise muss das nicht so bleiben. Nach meiner Tour kann man das typisch verwirrte Touristengesicht ablegen und endlich entspannt lächeln wie ein Japaner!

Mehr erfahren